-P1642

darsi l'accetta (или la scure, della scure, la zappa) sui piedi (тж. darsi dell'accetta nelle gambe)

a) противоречить самому себе;

b) вредить самому себе; рубить сук, на котором сидишь:

Il vendere gli stabili, come si è fatto più d'una volta in Francia, è un darsi dell'accetta nelle gambe. (G. Bofero, «Detti memorabili di personaggi illustri»)

Продавать недвижимость, как это часто делают во Франции, значит вредить самому себе.